Com curadoria de Francesca Faliva – data da publicação 5 Novembro 2020[1]
Do site: https://www.tuttosteopatia.it/osteopedia/james-jealous
Tradução: Vimal Agnidheva
[1] Data da publicação no site, mas parece não ser a data em que a entrevista foi realizada.
Onde e quando você nasceu?
J.J. Em 1943, nos Estados Unidos.
Como e por que você decidiu se tornar um osteopata?
J.J. Meu pai era um osteopata e eu tinha interesse em medicamentos naturais, em ajudar as pessoas a pararem de usar tantos medicamentos.
Quem você considera seu professor?
J.J. Pelo menos 25, 30 pessoas!
O melhor?
J.J. Todos foram extraordinários. George Andrew Laughlin, sobrinho de A. T. Still, desempenhou um papel importante em minha vida. Certamente Rollin Becker. Certamente Alan Becker, seu irmão. Na verdade, foi ele quem apresentou Rollin à osteopatia. Anne Wales, Ruby Day, Bob Fulford.
Sabe, estudo osteopatia desde 1965, então tenho estudado com muitas pessoas!
Quando você sentiu que se tornou um osteopata?
J.J. Ainda não! Acredite em mim!
Você trabalhou com Sutherland e Becker, em que ponto…
J.J. Não, não é bem assim. Meus estudos têm sido com muita gente. Não estudei com Sutherland como quem faz um curso regular com alguém. Você aprende por si mesmo em seu próprio estúdio. Assim o que acontece, muitas pessoas vão para uma aula e encontram Rollin Becker por cinco minutos! Becker fez muito por mim, Ruby Day também. E se você perguntar a Rollin quem foi seu professor principal / mais importante, acho que ele não diria apenas Sutherland, porque ele é osteopatia há três gerações. Faço parte de uma produção americana de osteopatas e sou o último…
Quando você olha para os laços, você olha para seus professores, você pode sentir os efeitos de muitas pessoas e a maneira como elas influenciaram o Dr. Becker, o modo como as pessoas influenciaram o Dr. Wales, Ruby Day.
É como uma árvore genealógica. Na Europa é comum ir atrás de um professor e estudar, mas isso não funcionaria nos EUA. Entende? É um relacionamento verdadeiro. Existe muito amor entre essas pessoas e isso te estimula muito. Não é fácil de explicar.
A que ponto você chegou, o que acha que alcançou?
J.J. Muito como um osteopata. Acredito que não posso mais alcançar nada sozinho.
Em 1994 você descreveu o conceito de biodinâmica na osteopatia. Você pode nos dar uma definição?
J.J. Seria como definir uma árvore …
É um reconhecimento do processo vital de criação que está acontecendo neste momento, agora. Aqui está o que é. Escolhi essa palavra porque ela descreve bem a influência do ambiente próximo no processo de cura das pessoas. Vivemos sob o mar da Respiração Primária. Não é muito definível, contém uma linguagem muito específica que desenvolvi. É como tirar uma fotografia fora da água. Posso dizer o que não é: não é técnica.
O que você disse para as 800 pessoas que vieram ao seu primeiro curso sobre esse assunto?
J.J. 800 inscritos, mas apenas 20 participaram!
Sem brincadeira, eu gostaria de ter fugido! Eu realmente não queria toda essa responsabilidade.
Quais são as vantagens de uma abordagem biodinâmica para restaurar o equilíbrio?
J.J. Não tenho certeza se é justo falar sobre equilíbrio. Não se trata de estabelecer um ponto de equilíbrio. Trata-se de considerar o paciente como um todo. Na verdade, um dos pontos-chave da totalidade é estar pronto para a mudança a qualquer momento. Então, eu não usaria a palavra equilíbrio.
O que você acha da pesquisa em osteopatia, ela é bem organizada? O que precisa ser descoberto?
J.J. Eu realmente não vejo nenhuma nova descoberta nos últimos 4 anos. Não vejo nada de novo saindo. Os alunos estão fazendo um trabalho interessante.
Você não pode pegar 25 pacientes e tratá-los com osteopatia e depois avaliar o resultado porque tratamos o indivíduo, porque a história de todo mundo está ligada aos sintomas atuais, você não pode dividir os pacientes em categorias de sintomas e depois estudá-los. Assim você não estaria fazendo osteopatia da maneira como nós a vemos.
Você pode me contar um evento importante em sua carreira osteopática?
J.J. Provavelmente, o evento mais importante foi encontrar meus professores, meus mentores a cada duas semanas em sua casa por quinze anos.
Há uma pergunta que você gostaria que eu perguntasse, mas eu não fiz?
J.J. Não, eu creio que não.
Por que você não vem na Itália?
J.J. Porque eu não falo italiano!
Mas existem intérpretes!
J.J. Tenho a sensação de que há muito debate político na Itália, já lá estive uma vez e não sei …
Mas tem muita gente que me pergunta, não me refiro a indivíduos, mas há uma tensão … Não sou político, sou tímido, não tenho interesse em ser famoso. Não sei, talvez não, talvez seja apenas minha imaginação.
Estamos esperando por você, precisamos de um professor como você.
J.J. Ainda não sei por que deveria ir para a Itália, mas continue me perguntando. Poderia acontecer!
Muito obrigado.
